“The lehua is the first tree that springs up from a recent lava flow. It’s for that reason, when we speak in Hawaiian and we speak of people who are skilled, strong, and beloved, they’re often referred to as pua lehua, or lehua flowers. They like the lehua, have a kind of resilience, a strength and a grace about them.”
written by : Kalena Silva, University of Hawaii Hilo Professor of Hawaiian History
I have been on a part-time web quest of Hawaiian botanical plants this week. It all started when I read in the news that May 1st was Lei Day. This is a Hawaiian cultural event. I had heard of lei before, though I never knew they had their own day.
When I first looked up the word "lei" in my dictionary (to see if it had a plural form) I discovered the word "lehua".
Subsequently, I learned about the Ohi'a lehua tree (scientific name: Metrosideros polymorpha.) What struck me with resonance was the fact that it is a species of flowering evergreen tree in the Myrtle family (Myrtaceae).
This reminded me of the Myrtles in my own family. Since Mother's Day is coming up in the middle of this month, I decided to revisit and honor my mother and her mother, Myrtle, and a surrogate mother of sorts, Great Aunt Bess. In honor of Lei Day, I belatedly show them wearing their lei during their visit to my mother living in Hawaii at the time. (mid- 1950's)
My mother is in the middle, and to her right is her aunt Bess, and to her left is her mother, Myrtle. All of these were strong and resilient women. All three worked hard throughout their lives. They all had grace and gave generously of themselves. Bess taught me to read, using phonics, during the summer before I entered 1st grade. She never married, and was a school teacher her whole adult life until she retired. My mother taught me many things, and thanks to these 3 women I had no college loans to pay off. My grandmother, Myrtle, made many clothes for my sister and I. She made sure we had nice looking clothes to wear when we were children. In my mind, all three of these women should be called ‘pua lehua”.
movingforwardslowly 